The Brothers Four(四兄弟演唱组)是美国老牌民谣乐队之一,成立于50年代末,比Beatles出名还要早。这个乐队由四个华盛顿大学的学生Bob Flick,John Paine,Mike Kirkand,Dick Foley组成。乐队一组就是四十多年,唱的一直都是传统的通俗民谣.
“四兄弟”合唱团的音乐大多以原声木吉他、木贝司、班卓琴、曼驼林伴奏,并配以完美的四个声部和音。
1959年“四兄弟”与哥伦比亚唱片公司签约,并迅速以一首“绿草地”(GREEN FIELD)打入排行榜。在1961至1963年期间,他们在300多所大学里进行了巡回演出,获得了很高的声誉、“四兄弟”合唱团的音乐大多以原声木吉他、木贝司、班卓琴、曼驼林伴奏,并配以完美的四个声部和音。不管是对美国阿巴拉契亚地区民间歌曲的改编,还是对当今世上创作歌手作品的重新演绎,“四兄弟”合唱团一贯保持着他们圆润悦耳且具有专业水准的的演唱风格。可以说他们的音乐是美国音乐中的永恒经典并广为世界各国的人们所喜爱。
http://www.tzsy.cn/uploadfiles/2005-10/20051015_122826_683.mp3
[wmv]http://www.tzsy.cn/uploadfiles/2005-10/20051015_122826_683.mp3[/wmv]
有 种 歌 声
是 不 能 轻 易 遗 忘 的
在 每 张 泛 黄 的 书 页 里
在 每 个 安 静 的 黄 昏 后
在 阁 楼 上 的 老 式 收 音 机 里
安 静
温 暖 的 响 起.....
温 文 尔 雅 的 四 位 年 青 歌 者
脸 庞 亦 布 满 岁 月 的 痕 迹
不 曾 改 变 的 是
恒 久 的 优 美 歌 声
和 一段 段 温 暖 内 心 的 往 昔
试 着 回 忆 绿 地
轻 轻 读 出 这 些 歌 谣 的名 字
让 我 们 再 次
静 静 的 聆 听......
Brother Four
Music & Lyrics : Terry Gilkyson - Rich Dehr - Frank Miller
Once there were green fields, kissed by the sun.
Once there were valleys, where rivers used to run.
Once there were blue skies, with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through green fields.
Green fields are gone now, parched by the sun.
Gone from the valleys, where rivers used to run.
Gone with the cold wind, that swept into my heart.
Gone with the lovers, who let their dreams depart.
Where are the green fields, that we used to roam ?
I'll never know what, made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day.
I only know there's, nothing here for me.
Nothing in this wide world, left for me to see.
Still I'll keep on waiting, until you return.
I'll keep on waiting, until the day you learn.
You can't be happy, while your heart's on the roam,
You can't be happy until you bring it home.
Home to the green fields, and me once again.
曾经这儿有绿地,
阳光亲吻着它。
曾经这儿有山谷,
河水由此流过。
曾经这儿有蓝天,
白云高高漂浮。
曾经它们是永恒爱情的一部分。
我们曾是徜徉在那绿地上情侣。
绿地现在消失了,
阳光烘烤着土地。
从山谷中消失了,
那里曾有河水流过。
随着冷风消失了,
冷风直吹入我的心间。
随着情侣消失了,
情侣们任自己的梦想消散。
我们曾经徜徉的绿地啊,
都到哪儿去了?