SiS001! Board - [第一会所关闭注册] » Mixed Stew丨大杂烩 » 蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

247 1 ...‹‹15 161718 19 20 21 22 23 24 ››... 25

打印

[八卦] 蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

pala111

LEVEL 1

积分: 3
金币: 159 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2011-6-27
最后登录: 2012-4-15

161楼 大中小发表于 2011-7-24 20:31 只看该作者

这也太搞笑了，截这个图出来的太有才了，字幕组的更有才。

TOP

zero77

LEVEL 1

积分: 4
金币: 208 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-11-16
最后登录: 2019-10-4

162楼 大中小发表于 2011-7-24 21:27 只看该作者

1 果断发上微博
2 你们这是自寻死路！
3 字幕组手滑了
4 某党真是无孔不入啊字幕组沦陷了
5 意译啊意译
6 与上面的惺惺相惜
7 神巧合故意的绝对是故意的
8 因为他是中国铁路涨价没理由

本帖最近评分记录

yqj1101 金币 +4 回复认真。鼓励。 2011-7-25 00:40

TOP

冤枉的torny 该用户已被删除	163楼大中小发表于 2011-7-24 21:40 只看该作者 0 真的够搞笑的，特别是饭岛爱太搞笑了，真是有才
	TOP

grsfm 该用户已被删除	164楼大中小发表于 2011-7-24 21:44 只看该作者 0 第三张太逗了，就这么4个数儿都能写错！真是脑残到极点了
	TOP

父亲大人

LEVEL 1

积分: 3
金币: 149 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2011-3-1
最后登录: 2012-8-13

165楼 大中小发表于 2011-7-24 23:08 只看该作者

没有想到饭岛爱姐姐还有如此专业的英文称呼，如果真的看字幕的话，还真转不过来。

TOP

cezzle2

LEVEL 1

积分: 3
金币: 154 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2011-6-24
最后登录: 2014-9-26

166楼 大中小发表于 2011-7-24 23:18 只看该作者

倒数第二章图大量啊 wilson的翻译挺搞

TOP

xyt99ss

Ban to Visit(禁访)

积分: -21
金币: 463 枚
威望: 0 点
金镑: -10 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-1-17
最后登录: 2013-12-3

167楼 大中小发表于 2011-7-24 23:22 只看该作者

在天朝下，这些有才的字幕组是越来越少了，留住经典截图啊，支持一个，哈哈

TOP

ZENGPC

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 5
金币: 256 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-11-29
最后登录: 2016-2-8

168楼 大中小发表于 2011-7-25 00:09 只看该作者

中西合璧，有些字幕组翻译的确实很贴近中国人的生活语言习惯，这种翻译高超。不过最讨厌在字幕里加“神马”的类语言

TOP

cp8993210

Ban to Visit(禁访)

积分: 2
金币: 90 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2010-1-14
最后登录: 2013-9-6

169楼 大中小发表于 2011-7-25 04:10 只看该作者

字幕组太给力了，都是人才啊！

强大

TOP

山东ZX响马

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 6
金币: 321 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-10-16
最后登录: 2024-1-17

170楼 大中小发表于 2011-7-25 05:06 只看该作者

1944和1941年，8个数字加一个汉字，引发了我全身的瀑布汗，是小键盘的1和4按错了，还是字幕员不识数啊

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

247 1 ...‹‹15 161718 19 20 21 22 23 24 ››... 25